To što znam da veruješ u mene znaèi da nisam sama.
Sapere che credi in me significa che non sono sola.
Neæeš da veruješ šta se dogodilo.
Non crederai a ciò che è accaduto.
Ne možeš da veruješ šta se desilo.
Non riesci a credere a quello che è successo.
Moraš da veruješ pravom komplimentu baš kao i kritici.
Un complimento Sincero conta come una valutazione critica.
Nikome više ne možeš da veruješ.
Non puoi più fidarti di nessuno.
Stvarno je teško naæi ljude kojima možeš da veruješ ovih dana.
E' molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.
Trebala bi da veruješ svojim instinktima za ovo.
Secondo me, stavolta faresti meglio a fidarti del tuo istinto.
Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Potevo stare con la mia famiglia a casa, a cena invece di correre dietro a te che fai casini, batti la testa e prendi per vera la tua copertura.
Ne možeš da veruješ u to.
Non puoi pensare davvero che sia vero.
Ili želiš da veruješ u to?
O è ciò che vuoi credere?
Nemoj da veruješ svemu što èuješ.
Non dovresti credere a tutto cio' che senti.
Naravno, ne moraš meni da veruješ na reè, momèe.
Ma, naturalmente, non è necessario prendere la mia parola, il compagno.
Žena je kao najgori trik prirode na Božijoj zelenoj Zemlji, u koji ti je bolje da veruješ.
La donna e' la peggior fregatura esistente in natura sulla terra verde di Dio, puoi scommetterci.
Ako dopustiš sebi da veruješ kako bi jedna strankinja bez imena mogla da provede život sa sinom Tivina Lanistera...
Se ti illudi che... una ragazza straniera senza nome possa vivere assieme al figlio di Tywin Lannister...
Teško je sresti muškarca kome možeš da veruješ.
E' difficile incontrare uomini dei quali fidarsi.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Non vuoi crederci, perché hai questa convinzione che mamma sia perfetta.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Lo so che non vuoi crederci, Dean, ma siamo dalla stessa parte. Chiudere i Cancelli dell'Inferno, riavere Castiel tra le nostre fila.
Drugar, neæe da veruješ, ovaj tip stalno pušta film Simpsonovi.
Amico, non ci crederai mai. I ragazzi continuano a guardare il film dei Simpson.
Ponekad moraš prvo slepo da veruješ, poverenje æe kasnije da doðe.
A volte devi prima compiere un atto di fede. Dopo saprai di chi fidarti.
Možeš li da veruješ da su oboje završili srednju školu?
Ti rendi conto che hanno già finito il liceo?
Možeš li da veruješ, rasprodati smo, a nemam glavnu zvezdu!
Ti rendi conto? È tutto esaurito! E non suona neanche una star!
On je vojno lice, ako možeš da veruješ to.
È un militare, riesci a crederci?
Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
Credo che a posteriori ti renderesti conto che accettare di collaborare e ritirarsi all'ultimo momento, è un grave errore.
Možeš li da veruješ da je bilo pre 30 godina?
Ci pensi che è stato 30 anni fa? Perché devi ricordarmelo?
Nije valjda da veruješ u to?
Non lo stai dicendo sul serio, vero?
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
E' buffo come, quando qualcuno ti mente, tu semplicemente... smetti di credere a tutto quello che dice.
Možeš li da veruješ ovom tipu?
Ma ci pensi a questo tizio?
Šeldone, možeš li da veruješ da se vozimo kombijem koja je bio vlasništvo jednog od najveæih nauènih umova 20. veka?
Sheldon, ti rendi conto che questo furgone apparteneva a una delle più grandi menti scientifiche del ventesimo secolo?
I siguran sam da ne znaš kome možeš da veruješ, i sve prethodne autorizacije mogle bi biti kompromitovane.
E sono sicuro che non sai di chi ti puoi fidare e che tutte le precedenti autenticazioni sono compromesse, perciò ascolta queste parole:
Možeš li da veruješ da Emili treba da podje u vrtiæ?
Sai che Emily sta per iniziare l'asilo?
Svidelo ti se ili ne, Luk Kejdž, bolje ti je da veruješ, ulica ti èuva leða.
Che ti piaccia o no, Luke Cage, devi crederci: la strada è con te.
Majki, bez obzira u šta ti želiš da veruješ, tvoj otac je umro, pre sedam godina.
La verità è, Mikey, nonostante quello che vorresti credere, tuo padre è morto sette anni fa.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
Veruješ li, care Agripa, prorocima? Znam da veruješ.
Credi, o re Agrippa, nei profeti? So che ci credi
1.1131870746613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapere che credi in me significa che non sono sola. 